Così come non possiamo comprendere adeguatamente Gesù se non prestiamo attenzione alle sue radici ebraiche, così non possiamo apprezzare adeguatamente Maria se ignoriamo il fatto che era ebrea. Maria è il punto più alto di una lunga serie di devoti ebrei che hanno detto sì a Dio. La sua umile descrizione di se stessa come la chiamata del Signore' ci ricorda il senso del popolo eletto di sé come appartenente a Dio e di non avere altri Dei prima di lui. Il suo Magnificat riecheggia le lodi di numerose voci profetiche che hanno ringraziato Dio per la sua misericordia ad Abramo e ai suoi discendenti. Elisabetta, un'altra donna ebrea, si rivolge a Maria come Madre del suo Signore e come benedetta tra le donne, dimostrando che Maria è la Donna verso la quale le matriarca, le eroine e i profeti del popolo ebraico puntano. Nelle preghiere della Chiesa cattolica attribuiamo a Maria alcuni dei grandi simboli religiosi dell'ebraismo, come l'Arca dell'Alleanza.

Esrtratto da Mary in Different Traditions: Seeing the Mother of Jesus with New Eyes di Thomas G Casey SJ
(pp: 85-86)